LuHan 鹿晗 - Like A Dream 心率 (Xin Lv) Lyrics 歌詞 with Pinyin and English Translation
Singer : LuHan 鹿晗
Album : XXVII+
Title : 心率 (Xin Lv)
English Title : Like A Dream
其實這不太像我自己
Qíshí zhè bù tài xiàng wǒ zìjǐ
It's not really like myself
特別是當和朋友們在一起
tèbié shì dāng hé péngyǒumen zài yīqǐ
Especially when I'm with my friends
喧鬧中最安靜的你
xuānnào zhōng zuì ānjìng de nǐ
The quiet you in the noises
卻輕易點燃慢熱的心
què qīngyì diǎnrán màn rè de xīn
Easily lighted my slow heart
上一秒這裡還是傾盆大雨
shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
Last second it was still heavy rain
這一秒我的心就因你晴空萬里
zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
This second my heart is a bright sky because of you
這些話也許有點俗氣
zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
This kind of talk might be a little tacky
但我相信這是一見鍾情
dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng
But I believe this love at first sight
好奇你的名字你的過去
hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
Curious about your name, your past
想用美麗形容你的憂鬱
xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Want to use beauty to express your gloom
Oh 也許這不過是你的面具
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
Oh this might only be your mask
猶豫卻又無法停止靠近
yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
Hesitating but cannot hold back
你的嘴唇你的氣味和你的呼吸
nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Your lips, your scent and your breath
Hold on 給我一點酒精
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng
Hold on, give me some alcohol
Won’t you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
太多畫面在腦中閃出
tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Too many images lighten inside my heart
瘋狂的想法裡都是你 是你
fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
In my crazy thoughts, it's all of you, of you
But I’m really tryna keep it cool
But I'm really tryna keep it cool
你已走進我的心
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
You're already in my heart
儘管只是站在這原地
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Even if standing at the same spot
舞台為我升起
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
Stage rises beacuse of me
而我只為你
ér wǒ zhǐ wèi nǐ
But I, only for you
Won’t you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
畫面在腦中閃出
huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Images lighten inside my heart
Won’t you be my lady maybe
Won’t you be my lady maybe
But I just tryna keep it cool
But I just tryna keep it cool
上一秒這裡還是傾盆大雨
shàng yī miǎo zhèlǐ háishì qīngpén dàyǔ
Last second it was still heavy rain
這一秒我的心就因你晴空萬里
zhè yī miǎo wǒ de xīn jiù yīn nǐ qíngkōng wànlǐ
This second my heart is a bright sky because of you
這些話也許有點俗氣
zhèxiē huà yěxǔ yǒudiǎn súqì
This kind of talk might be a little tacky
但我相信這是一見鍾情
dàn wǒ xiāngxìn zhè shì yījiànzhōngqíng
But I believe this love at first sight
好奇你的名字你的過去
hàoqí nǐ de míngzì nǐ de guòqù
Curious about your name, your past
想用美麗形容你的憂鬱
xiǎng yòng měilì xíngróng nǐ de yōuyù
Want to use beauty to express your gloom
Oh 也許這不過是你的面具
Oh yěxǔ zhè bùguò shì nǐ de miànjù
Oh this might only be your mask
猶豫卻又無法停止靠近
yóuyù què yòu wúfǎ tíngzhǐ kàojìn
Hesitating but cannot hold back
你的嘴唇你的氣味和你的呼吸
nǐ de zuǐchún nǐ de qìwèi hé nǐ de hūxī
Your lips, our scent and your breath
Hold on 給我一點酒精
Hold on gěi wǒ yīdiǎn jiǔjīng
Hold on, give me some alcohol
Won’t you be my lady maybe
Won't you be my lady maybe
太多畫面在腦中閃出
tài duō huàmiàn zài nǎo zhōng shǎn chū
Too many images lighten inside my heart
瘋狂的想法裡都是你 是你
fēngkuáng de xiǎngfǎ lǐ dōu shì nǐ shì nǐ
In my crazy thoughts, it's all of you, of you
But I’m really tryna keep it cool
But I'm really tryna keep it cool
你已走進我的心
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
You're already in my heart
儘管只是站在這原地
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Even if standing at the same spot
舞台為我升起
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
Stage rises because of me
而我只為你
ér wǒ zhǐ wèi nǐ
But I, only for you
想牽著著你穿過水泥森林
xiǎng qiānzhezhe nǐ chuānguò shuǐní sēnlín
Want to lead you through the concrete jungle
穿過眾人目光不怕穿過閒言碎語
chuānguò zhòngrén mùguāng bùpà chuānguò xiányánsuìyǔ
Through everyone's sight no matter what they say
為你不管是否迷失自己
wèi nǐ bùguǎn shìfǒu míshī zìjǐ
For you, no matter if you lost yourself
只要是你好的壞的都可以
zhǐyào shi nǐ hǎo de huài de dōu kěyǐ
Good or bad as long as its you
The music
The music
City
City
是我們的背景
shì wǒmen de bèijǐng
is our background
Feeling
Feeling
Body
Body
Everything is like a dream
Everything is like a dream
Like a dream
Like a dream
Like a dream
Like a dream
Tell me won’t you be my lady maybe
Tell me won’t you be my lady maybe
Won’t you be my lady
Won’t you be my lady
Won’t you be my lady
Won’t you be my lady
你已走進我的心
nǐ yǐ zǒu jìn wǒ de xīn
You're already in my heart
儘管只是站在這原地
jǐnguǎn zhǐshì zhàn zài zhè yuán dì
Even if standing at the same spot
舞台為我升起
wǔtái wèi wǒ shēng qǐ
Stage rises because of me
而我只為你
ér wǒ zhǐ wèi nǐ
But I, only for you
English translation credit: @ludeerstar
0 comment:
Post a Comment